Full Text
Page 1/8 Safety Data Sheet (SDS) OSHA HazCom Standard 29 CFR 1910.1200(g), Rev. 2012 and GHS Rev 03. Printing date 11/03/2014 Reviewed on 10/28/2014 ?????? 1 Identification ? Product identifier ? Trade name: Super Lube Multi-Purpose Grease w/PTFE ? Product description /XEULFDQW ? Details of the supplier of the safety data sheet ? Manufacturer/Supplier: 6\QFR?&KHPLFDO?&RUSRUDWLRQ ???'D9LQFL?'ULYH?3?2??%R[???? %RKHPLD??1????? 3KRQH?????????????? ZZZ?VXSHU?OXEH?FRP LQIR#VXSHU?OXEH?FRP ? Emergency telephone number: 8QLWHG?6WDWHV??????????????? 8.???1DWLRQDO?3RLVRQV?(PHUJHQF\???????????????????????KRXU???KHDOWK?SURIHVVLRQDOV?RQO\? ,UHODQG???1DWLRQDO?3RLVRQV?,QIRUPDWLRQ?&HQWUH???????????????? 2 Hazard(s) identification ? Classification of the substance or mixture 7KH?SURGXFW?LV?QRW?FODVVLILHG?DFFRUGLQJ?WR?WKH?*OREDOO\?+DUPRQL]HG?6\VWHP??*+6?? ? Label elements ? GHS label elements 1RQ?5HJXODWHG?0DWHULDO ? Hazard pictograms 1RQ?5HJXODWHG?0DWHULDO ? Signal word 1RQ?5HJXODWHG?0DWHULDO ? Hazard statements 1RQ?5HJXODWHG?0DWHULDO ? Classification system: ? NFPA ratings (scale 0 - 4) ? ? ? +HDOWK? ?? )LUH? ?? 5HDFWLYLW\? ?? ? HMIS-ratings (scale 0 - 4) ??+($/7+ ??),5( ??5($&7,9,7< ? ? ? +HDOWK? ?? )LUH? ?? 5HDFWLYLW\? ?? 3 Composition/information on ingredients ????????? 3RO\WHWUDIOXRURHWK\OHQH ??????? 3RO\SURS\OHQH?*O\FRO ?????? ????????? 3RO\LVREXW\OHQH ?????? ? Chemical characterization: Mixtures ? Description: 0L[WXUH?RI?WKH?VXEVWDQFHV?OLVWHG?EHORZ?ZLWK?QRQKD]DUGRXV?DGGLWLRQV? ? Dangerous Components: ?????????? )XPHG?6LOLFD ?6727?6(????+??? ??????? ?????????? $QWLR[LGDQW ?$FXWH?7R[?????+??? ?????? ????????? 0LQHUDO?2LO ?????? ??????????? 3RO\DOSKDROHILQ ??????? ?&RQWG??RQ?SDJH??? 10-4057, 12371287 - ACDelco Super Lube with PTFE Page 2/8 Safety Data Sheet (SDS) OSHA HazCom Standard 29 CFR 1910.1200(g), Rev. 2012 and GHS Rev 03. Printing date 11/03/2014 Reviewed on 10/28/2014 Trade name: Super Lube Multi-Purpose Grease w/PTFE ?&RQWG??RI?SDJH??? ?????? ??Additional information: 3RO\DOSKDROHILQ?DQG?PLQHUDO?RLO?DUH?VXEVWDQFHV?ZLWK?D?FRPPXQLW\?ZRUNSODFH?H[SRVXUH?OLPLW? ? 4 First-aid measures ??Description of first aid measures ??General information: 1R?VSHFLDO?PHDVXUHV?UHTXLUHG? ??After inhalation: 6XSSO\?IUHVK?DLU??,I?UHTXLUHG??SURYLGH?DUWLILFLDO?UHVSLUDWLRQ??&RQVXOW?GRFWRU?LI?V\PSWRPV?SHUVLVW? ??After skin contact: :DVK?DUHDV?ZLWK?VRDS?DQG?ZDWHU? ,I?V\PSWRPV?SHUVLVW??FRQVXOW?D?GRFWRU? ??After eye contact: 5LQVH?RSHQHG?H\H?IRU?VHYHUDO?PLQXWHV?XQGHU?UXQQLQJ?ZDWHU? 6HHN?PHGLFDO?WUHDWPHQW? ??After swallowing: 'R?QRW?LQGXFH?YRPLWWLQJ? &DOO?D?GRFWRU?LI?LUULWDWLRQ?RU?V\PSWRPV?GHYHORS? ??Most important symptoms and effects, both acute and delayed 1R?IXUWKHU?UHOHYDQW?LQIRUPDWLRQ?DYDLODEOH? ??Indication of any immediate medical attention and special treatment needed 1R?IXUWKHU?UHOHYDQW?LQIRUPDWLRQ?DYDLODEOH? ? 5 Fire-fighting measures ??Extinguishing media ??Suitable extinguishing agents: &DUERQ?GLR[LGH??GU\?FKHPLFDO??IRDP ??Special hazards arising from the substance or mixture 1R?IXUWKHU?UHOHYDQW?LQIRUPDWLRQ?DYDLODEOH? ??Advice for firefighters ??Protective equipment: $V?LQ?DQ\?ILUH??ZHDU?VHOI?FRQWDLQHG?EUHDWKLQJ?DSSDUDWXV?SUHVVXUH?GHPDQG??1,26+?DSSURYHG?RU?HTXLYDOHQW?? DQG?IXOO?SURWHFWLYH?JHDU?WR?SUHYHQW?FRQWDFW?ZLWK?VNLQ?DQG?H\HV? ? 6 Accidental release measures ??Personal precautions, protective equipment and emergency procedures 1RW?UHTXLUHG? ??Environmental precautions: 'R?QRW?DOORZ?WR?HQWHU?VHZHUV??VXUIDFH?RU?JURXQG?ZDWHU? ??Methods and material for containment and cleaning up: 'LVSRVH?RI?WKH?FROOHFWHG?PDWHULDO?DFFRUGLQJ?WR?UHJXODWLRQV? ??Reference to other sections 6HH?6HFWLRQ???IRU?LQIRUPDWLRQ?RQ?VDIH?KDQGOLQJ? 6HH?6HFWLRQ???IRU?LQIRUPDWLRQ?RQ?SHUVRQDO?SURWHFWLRQ?HTXLSPHQW? 6HH?6HFWLRQ????IRU?GLVSRVDO?LQIRUPDWLRQ? ? 7 Handling and storage ??Precautions for safe handling *RRG?PDQXIDFWXULQJ?SURFHGXUHV?VKRXOG?EH?IROORZHG?LQ?KDQGOLQJ?DQG?VWRUDJH? ??Information about protection against explosions and fires: 1R?VSHFLDO?PHDVXUHV?UHTXLUHG? ??Conditions for safe storage, including any incompatibilities ??Storage: ??Requirements to be met by storerooms and receptacles: 6WRUH?LQ?D?FRRO??GU\?SODFH?LQ?WLJKWO\?FORVHG?UHFHSWDFOHV? ??Information about storage in one common storage facility: 6HH?6HFWLRQ?????,QFRPSDWLEOH?PDWHULDOV? ??Further information about storage conditions: 1RQH? ??Specific end use(s) 1R?IXUWKHU?UHOHYDQW?LQIRUPDWLRQ?DYDLODEOH? ?&RQWG??RQ?SDJH??? Page 3/8 Safety Data Sheet (SDS) OSHA HazCom Standard 29 CFR 1910.1200(g), Rev. 2012 and GHS Rev 03. Printing date 11/03/2014 Reviewed on 10/28/2014 Trade name: Super Lube Multi-Purpose Grease w/PTFE ?&RQWG??RI?SDJH??? ?????? ? 8 Exposure controls/personal protection ??Additional information about design of technical systems: 1R?IXUWKHU?GDWD??VHH?VHFWLRQ??? ??Control parameters ??Components with occupational exposure limits: ??????????? 3RO\DOSKDROHILQ $&*,+?7/9 6KRUW?WHUP?YDOXH?????PJ?P? /RQJ?WHUP?YDOXH????PJ?P? 26+$?3(/ /RQJ?WHUP?YDOXH????PJ?P? ????????? 0LQHUDO?2LO $&*,+?7/9 6KRUW?WHUP?YDOXH?????PJ?P? /RQJ?WHUP?YDOXH????PJ?P? 26+$?3(/ /RQJ?WHUP?YDOXH????PJ?P? ?????????? )XPHG?6LOLFD $&*,+ 6KRUW?WHUP?YDOXH????PJ?P? /RQJ?WHUP?YDOXH?????PJ?P? 26+$?3(/ 6KRUW?WHUP?YDOXH????PJ?P? ??Additional information: 7KH?OLVWV?WKDW?ZHUH?YDOLG?GXULQJ?WKH?FUHDWLRQ?ZHUH?XVHG?DV?EDVLV? ??Exposure controls 9HQWLODWLRQ?PXVW?EH?DGHTXDWH?WR?PDLQWDLQ?WKH?DPELHQW?ZRUNSODFH?DWPRVSKHUH?EHORZ?WKH?H[SRVXUH?OLPLW?V? RXWOLQHG? LQ? WKH?6'6?? ?:KHUH?DFFHSWDEOH?FRQFHQWUDWLRQV?FDQQRW?EH?PDLQWDLQHG?E\?JHQHUDO?PHFKDQLFDO YHQWLODWLRQ??ORFDO?H[KDXVW?YHQWLODWLRQ?LV?UHFRPPHQGHG? ??Personal protective equipment: ??General protective and hygienic measures: 7KH?XVXDO?SUHFDXWLRQDU\?PHDVXUHV?IRU?KDQGOLQJ?FKHPLFDOV?VKRXOG?EH?IROORZHG? ??Breathing equipment: 1RW?UHTXLUHG? ??Protection of hands: 3URWHFWLYH?JORYHV ??Material of gloves 1LWULOH?UXEEHU??1%5 39&?JORYHV ??Penetration time of glove material 7KH?H[DFW?EUHDN?WKURXJK?WLPH?KDV?WR?EH?GHWHUPLQHG?DQG?REVHUYHG?E\?WKH?PDQXIDFWXUHU?RI?WKH?SURWHFWLYH JORYHV? ??Eye protection: 6DIHW\?JODVVHV?ZLWK?VLGH?VKLHOGV ??Body protection: 3URWHFWLYH?ZRUN?FORWKLQJ ? 9 Physical and chemical properties ??Information on basic physical and chemical properties ??General Information ??Appearance: Form: 6HPL?VROLG Color: 7UDQVOXFHQW ??Odor: 0LOG ?&RQWG??RQ?SDJH??? Page 4/8 Safety Data Sheet (SDS) OSHA HazCom Standard 29 CFR 1910.1200(g), Rev. 2012 and GHS Rev 03. Printing date 11/03/2014 Reviewed on 10/28/2014 Trade name: Super Lube Multi-Purpose Grease w/PTFE ?&RQWG??RI?SDJH??? ?????? ??Odor threshold: 1RW?GHWHUPLQHG? ??pH-value: 1RW?DSSOLFDEOH? ??Change in condition Melting point/Melting range: 1RW?GHWHUPLQHG? Boiling point/Boiling range: 1RW?GHWHUPLQHG? ??Flash point: !??????&??!??????)? ??Flammability (solid, gaseous): 1RW?GHWHUPLQHG? ??Ignition temperature: Decomposition temperature: 1RW?GHWHUPLQHG? ??Auto igniting: 3URGXFW?LV?QRW?VHOILJQLWLQJ? ??Danger of explosion: 3URGXFW?GRHV?QRW?SUHVHQW?DQ?H[SORVLRQ?KD]DUG? ??Explosion limits: Lower: 1RW?GHWHUPLQHG? Upper: 1RW?GHWHUPLQHG? ??Vapor pressure: 1RW?DSSOLFDEOH? ??Density @ 20 ?C (68 ?F): ?????J?FP?????????OEV?JDO? ??Relative density 1RW?GHWHUPLQHG? ??Vapour density 1RW?DSSOLFDEOH? ??Evaporation rate 1RW?DSSOLFDEOH? ??Solubility in / Miscibility with Water: ,QVROXEOH? ??Partition coefficient (n-octanol/water): 1RW?GHWHUPLQHG? ??Viscosity: Dynamic: 1RW?DSSOLFDEOH? Kinematic: 1RW?DSSOLFDEOH? ??Solvent content: VOC content: ??? ??Other information 1R?IXUWKHU?UHOHYDQW?LQIRUPDWLRQ?DYDLODEOH? ?10 Stability and reactivity ??Reactivity 1R?IXUWKHU?UHOHYDQW?LQIRUPDWLRQ?DYDLODEOH? ??Chemical stability 6WDEOH?XQGHU?QRUPDO?FRQGLWLRQV? ??Thermal decomposition / conditions to be avoided: 1R?GHFRPSRVLWLRQ?LI?XVHG?DQG?VWRUHG?DFFRUGLQJ?WR?VSHFLILFDWLRQV? ??Possibility of hazardous reactions 1R?GDQJHURXV?UHDFWLRQV?NQRZQ? ??Conditions to avoid 1R?IXUWKHU?UHOHYDQW?LQIRUPDWLRQ?DYDLODEOH? ??Incompatible materials: 6WURQJ?R[LGL]LQJ?DJHQWV? ??Hazardous decomposition products: )RUPDWLRQ?RI?WR[LF?JDVHV?LV?SRVVLEOH?GXULQJ?KHDWLQJ?RU?LQ?FDVH?RI?ILUH? ?&RQWG??RQ?SDJH??? Page 5/8 Safety Data Sheet (SDS) OSHA HazCom Standard 29 CFR 1910.1200(g), Rev. 2012 and GHS Rev 03. Printing date 11/03/2014 Reviewed on 10/28/2014 Trade name: Super Lube Multi-Purpose Grease w/PTFE ?&RQWG??RI?SDJH??? ?????? ?11 Toxicological information ??Information on toxicological effects ??Acute toxicity: ??LD/LC50 values that are relevant for classification: ????????? 0LQHUDO?2LO 2UDO /'?? !?????PJ?NJ??UDW? ?????????? )XPHG?6LOLFD 2UDO /'?? !?????PJ?NJ??UDW? ?????????? $QWLR[LGDQW 2UDO /'?? ??UDW???!?????PJ?NJ? 'HUPDO /'?? !?????PJ?NJ??UDEELW? ,QKDODWLYH /&?? !????PJ?P???UDW? 3RO\SURS\OHQH?*O\FRO 2UDO /'?? !??????PJ?NJ??UDW? 'HUPDO /'?? !??????PJ?NJ??UDEELW? ??Primary irritant effect: ??on the skin: )UHTXHQW?DQG?SURORQJHG?VNLQ?FRQWDFW?PD\?FDXVH?VNLQ?LUULWDWLRQ? ??on the eye: 0D\?EH?LUULWDWLQJ? ??Sensitization: 1R?VHQVLWL]LQJ?HIIHFWV?NQRZQ ??Additional toxicological information: 7KH?SURGXFW? LV?QRW?VXEMHFW? WR?FODVVLILFDWLRQ?DFFRUGLQJ? WR? LQWHUQDOO\?DSSURYHG?FDOFXODWLRQ?PHWKRGV? IRU SUHSDUDWLRQV? :KHQ?XVHG?DQG?KDQGOHG?DFFRUGLQJ?WR?VSHFLILFDWLRQV??WKH?SURGXFW?GRHV?QRW?KDYH?DQ\?KDUPIXO?HIIHFWV?DFFRUGLQJ WR?RXU?H[SHULHQFH?DQG?WKH?LQIRUPDWLRQ?SURYLGHG?WR?XV? ??Carcinogenic categories ??IARC (International Agency for Research on Cancer) *URXS?????&DUFLQRJHQLF?WR?KXPDQV *URXS??$???3UREDEO\?FDUFLQRJHQLF?WR?KXPDQV *URXS??%???3RVVLEO\?FDUFLQRJHQLF?WR?KXPDQV *URXS?????1RW?FODVVLILDEOH?DV?WR?LWV?FDUFLQRJHQLFLW\?WR?KXPDQV *URXS?????3UREDEO\?QRW?FDUFLQRJHQLF?WR?KXPDQV ????????? 3RO\WHWUDIOXRURHWK\OHQH ?? ??NTP (National Toxicology Program) 1RQH?RI?WKH?LQJUHGLHQWV?DUH?OLVWHG? ??OSHA-Ca (Occupational Safety & Health Administration) 1RQH?RI?WKH?LQJUHGLHQWV?DUH?OLVWHG? ?12 Ecological information ??Toxicity ??Aquatic toxicity: 1R?IXUWKHU?UHOHYDQW?LQIRUPDWLRQ?DYDLODEOH? ??Persistence and degradability 1R?IXUWKHU?UHOHYDQW?LQIRUPDWLRQ?DYDLODEOH? ??Bioaccumulative potential 1R?IXUWKHU?UHOHYDQW?LQIRUPDWLRQ?DYDLODEOH? ??Mobility in soil 1R?IXUWKHU?UHOHYDQW?LQIRUPDWLRQ?DYDLODEOH? ?&RQWG??RQ?SDJH??? Page 6/8 Safety Data Sheet (SDS) OSHA HazCom Standard 29 CFR 1910.1200(g), Rev. 2012 and GHS Rev 03. Printing date 11/03/2014 Reviewed on 10/28/2014 Trade name: Super Lube Multi-Purpose Grease w/PTFE ?&RQWG??RI?SDJH??? ?????? ??Additional ecological information: ??General notes: :DWHU?KD]DUG?FODVV????6HOI?DVVHVVPHQW???VOLJKWO\?KD]DUGRXV?IRU?ZDWHU 'R?QRW?DOORZ?XQGLOXWHG?SURGXFW?RU?ODUJH?TXDQWLWLHV?RI?LW?WR?UHDFK?JURXQG?ZDWHU??ZDWHU?FRXUVH?RU?VHZDJH?V\VWHP? ??Results of PBT and vPvB assessment ??PBT: 1RW?DSSOLFDEOH? ??vPvB: 1RW?DSSOLFDEOH? ??Other adverse effects 1R?IXUWKHU?UHOHYDQW?LQIRUPDWLRQ?DYDLODEOH? ?13 Disposal considerations ??Waste treatment methods ??Recommendation: 'R?QRW?DOORZ?SURGXFW?WR?UHDFK?VHZDJH?V\VWHP? 2EVHUYH?DOO?IHGHUDO??VWDWH?DQG?ORFDO?HQYLURQPHQWDO?UHJXODWLRQV?ZKHQ?GLVSRVLQJ?RI?WKLV?PDWHULDO? ??Uncleaned packagings: ??Recommendation: 3DFNDJLQJV?WKDW?FDQQRW?EH?FOHDQVHG?DUH?WR?EH?GLVSRVHG?RI?LQ?WKH?VDPH?PDQQHU?DV?WKH?SURGXFW? ?14 Transport information ??UN-Number ??DOT, ADN, IMDG, IATA 1RQ?5HJXODWHG?0DWHULDO ??ADR 1RQ?5HJXODWHG?0DWHULDO 1RW?5HJXODWHG ??UN proper shipping name ??DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA 1RQ?5HJXODWHG?0DWHULDO ??Transport hazard class(es) ??DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA ??Class 1RQ?5HJXODWHG?0DWHULDO ??Packing group ??DOT, ADR, IMDG, IATA 1RQ?5HJXODWHG?0DWHULDO ??Environmental hazards: ??Marine pollutant: 1R ??Special precautions for user 1RW?DSSOLFDEOH? ??Transport in bulk according to Annex II of MARPOL73/78 and the IBC Code 1RW?DSSOLFDEOH? ??Transport/Additional information: ??ADR ??Excepted quantities (EQ) 1RW?SHUPLWWHG?DV?([FHSWHG?4XDQWLW\ ??IMDG ??Excepted quantities (EQ) 1RW?SHUPLWWHG?DV?([FHSWHG?4XDQWLW\ ??UN "Model Regulation": ?? ?15 Regulatory information ??Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture ??Sara ??Section 355 (extremely hazardous substances): 1RQH?RI?WKH?LQJUHGLHQWV?DUH?OLVWHG? ?&RQWG??RQ?SDJH??? Page 7/8 Safety Data Sheet (SDS) OSHA HazCom Standard 29 CFR 1910.1200(g), Rev. 2012 and GHS Rev 03. Printing date 11/03/2014 Reviewed on 10/28/2014 Trade name: Super Lube Multi-Purpose Grease w/PTFE ?&RQWG??RI?SDJH??? ?????? ??Section 313 (Specific toxic chemical listings): 1RQH?RI?WKH?LQJUHGLHQWV?DUH?OLVWHG? ??TSCA (Toxic Substances Control Act): $OO?LQJUHGLHQWV?DUH?OLVWHG? ??Proposition 65 ??Chemicals known to cause cancer: 1RQH?RI?WKH?LQJUHGLHQWV?DUH?OLVWHG? ??Chemicals known to cause reproductive toxicity for females: 1RQH?RI?WKH?LQJUHGLHQWV?DUH?OLVWHG? ??Chemicals known to cause reproductive toxicity for males: 1RQH?RI?WKH?LQJUHGLHQWV?DUH?OLVWHG? ??Chemicals known to cause developmental toxicity: 1RQH?RI?WKH?LQJUHGLHQWV?DUH?OLVWHG? ??Carcinogenic categories ??EPA (Environmental Protection Agency) 1RQH?RI?WKH?LQJUHGLHQWV?DUH?OLVWHG? ??TLV (Threshold Limit Value established by ACGIH) 1RQH?RI?WKH?LQJUHGLHQWV?DUH?OLVWHG? ??NIOSH-Ca (National Institute for Occupational Safety and Health) 1RQH?RI?WKH?LQJUHGLHQWV?DUH?OLVWHG? ??GHS label elements 1RQ?5HJXODWHG?0DWHULDO ??Hazard pictograms 1RQ?5HJXODWHG?0DWHULDO ??Signal word 1RQ?5HJXODWHG?0DWHULDO ??Hazard statements 1RQ?5HJXODWHG?0DWHULDO ??National regulations: 7KH?SURGXFW?LV?VXEMHFW?WR?EH?ODEHOHG?DFFRUGLQJ?ZLWK?WKH?SUHYDLOLQJ?YHUVLRQ?RI?WKH?UHJXODWLRQV?RQ?KD]DUGRXV VXEVWDQFHV? ??State Right to Know ??????????? 3RO\DOSKDROHILQ ??????? ????????? 0LQHUDO?2LO ?????? ?????????? )XPHG?6LOLFD ?6727?6(????+??? ??????? ????????? 3RO\WHWUDIOXRURHWK\OHQH ??????? ?????????? $QWLR[LGDQW ?$FXWH?7R[?????+??? ?????? 3RO\SURS\OHQH?*O\FRO ?????? ????????? 3RO\LVREXW\OHQH ?????? $OO?LQJUHGLHQWV?DUH?OLVWHG? ??Chemical safety assessment: $?&KHPLFDO?6DIHW\?$VVHVVPHQW?KDV?QRW?EHHQ?FDUULHG?RXW? 16 Other information 7KH?LQIRUPDWLRQ?DQG?UHFRPPHQGDWLRQV?LQ?WKLV?VDIHW\?GDWD?VKHHW?DUH??WR?WKH?EHVW?RI?RXU?NQRZOHGJH??DFFXUDWH?DV RI?WKH?GDWH?RI?LVVXH??1RWKLQJ?KHUHLQ?VKDOO?EH?GHHPHG?WR?FUHDWH?ZDUUDQW\??H[SUHVVHG?RU?LPSOLHG?DQG?VKDOO?QRW HVWDEOLVK?D?OHJDOO\?YDOLG?FRQWUDFWXDO?UHODWLRQVKLS??,W?LV?WKH?UHVSRQVLELOLW\?RI?WKH?XVHU?WR?GHWHUPLQH?DSSOLFDELOLW\?RI WKLV?LQIRUPDWLRQ?DQG?WKH?VXLWDELOLW\?RI?WKH?PDWHULDO?RU?SURGXFW?IRU?DQ\?SDUWLFXODU?SXUSRVH? ?&RQWG??RQ?SDJH??? Page 8/8 Safety Data Sheet (SDS) OSHA HazCom Standard 29 CFR 1910.1200(g), Rev. 2012 and GHS Rev 03. Printing date 11/03/2014 Reviewed on 10/28/2014 Trade name: Super Lube Multi-Purpose Grease w/PTFE ?&RQWG??RI?SDJH??? ?????? ??Date of preparation / last revision ??????????????? ??Abbreviations and acronyms: $'5??$FFRUG?HXURSpHQ?VXU?OH?WUDQVSRUW?GHV?PDUFKDQGLVHV?GDQJHUHXVHV?SDU?5RXWH??(XURSHDQ?$JUHHPHQW?FRQFHUQLQJ?WKH?,QWHUQDWLRQDO &DUULDJH?RI?'DQJHURXV?*RRGV?E\?5RDG? $'1??7KH?(XURSHDQ?$JUHHPHQW?FRQFHUQLQJ?WKH?,QWHUQDWLRQDO?&DUULDJH?RI?'DQJHURXV?*RRGV?E\?,QODQG?:DWHUZD\V ,0'*??,QWHUQDWLRQDO?0DULWLPH?&RGH?IRU?'DQJHURXV?*RRGV '27??86?'HSDUWPHQW?RI?7UDQVSRUWDWLRQ ,$7$??,QWHUQDWLRQDO?$LU?7UDQVSRUW?$VVRFLDWLRQ $&*,+??$PHULFDQ?&RQIHUHQFH?RI?*RYHUQPHQWDO?,QGXVWULDO?+\JLHQLVWV (,1(&6??(XURSHDQ?,QYHQWRU\?RI?([LVWLQJ?&RPPHUFLDO?&KHPLFDO?6XEVWDQFHV (/,1&6??(XURSHDQ?/LVW?RI?1RWLILHG?&KHPLFDO?6XEVWDQFHV &$6??&KHPLFDO?$EVWUDFWV?6HUYLFH??GLYLVLRQ?RI?WKH?$PHULFDQ?&KHPLFDO?6RFLHW\? 1)3$??1DWLRQDO?)LUH?3URWHFWLRQ?$VVRFLDWLRQ??86$? +0,6??+D]DUGRXV?0DWHULDOV?,GHQWLILFDWLRQ?6\VWHP??86$? 92&??9RODWLOH?2UJDQLF?&RPSRXQGV??86$??(8? /&????/HWKDO?FRQFHQWUDWLRQ?????SHUFHQW /'????/HWKDO?GRVH?????SHUFHQW $FXWH?7R[?????$FXWH?WR[LFLW\??+D]DUG?&DWHJRU\?? 6727?6(????6SHFLILF?WDUJHW?RUJDQ?WR[LFLW\???6LQJOH?H[SRVXUH??+D]DUG?&DWHJRU\?? ??* Data compared to the previous version altered. 6'6?FUHDWHG?E\?06'6?$XWKRULQJ?6HUYLFHV?????ZZZ?PVGVDXWKRULQJ?FRP???????????????????